マーシャルの国歌

ハルカの学校では、ほぼ毎週金曜日の朝にアッセンボリー（全校集会）がある。幼稚園から高校までの生徒が集まり、先生からの連絡や、上級生や下級生のクラス発表を聞いたりする。アッセンボリーの最後には、全員でマーシャルの国歌を歌う。マーシャルの国旗が掲げられるのを、胸に手を当てながら見つつ歌っている。そういえば、学校の校歌はないようで、歌っているのを聞いたことがない。
マーシャルの国歌は、私もメロディーだけなら知っているが、歌詞はマーシャル語でなかなか覚えにくいのでよく知らない。ハルカは耳で聴いて覚えたので、ハルカから聞いて日本語にしてみた。歌詞の意味がわからないからまるで呪文のようで、よく覚えたねと思う。幼児が耳コピーした歌詞なので正確ではないかもしれないけれど、なんとなくメロディーにあわせてこういう風に発音すれば、マーシャルの国歌が歌えます。

＜マーシャル諸島共和国の国歌＞

あいねーん　よーあー　よーろー　えーとぅーく
えんわうーと　ろーりー　よーれん　えーらー
けんめらーみ　めらじぇん　いじょいらー
えねまねろあ　きょーけん　めらーみんむー
あいねー　あーにー　よーよー　えんもー
けじょれけー　じょにじ　じんむー　えんもー
いじゃみー　いらじぇみ　あねもね
あれじゃ　ろじえ　め　うぉられ　いんめえ　じゃまー
あいねーん　じゃらー　ボピン

↓ハルカが描いた、弟と自分の絵。赤ちゃんのむちむちした足の感じが、ほのぼの。