動物の鳴き声

ハルカと動物の鳴き声について話をした。日本語と英語で鳴き声の言い方が違うという話で、犬は「ワンワン」と鳴くけれど、英語だと「バウワウ」だね、等。じゃあ、マーシャル語だとなんて言うのだろう？と気になり、会社のマーシャル人に聞いてみたところ以下のようになった。「犬がワンワンと鳴くなんて、日本語の表現は面白いね」とマーシャル人に言われた。確かに「バウバウ」のほうが本物の音に近い気がするが、私もハルカもトラの鳴き声は「ワンワン」と聞こえる。日本人だな〜と思う。

＜動物の鳴き声＞日本語ー英語ーマーシャル語

犬・・わんわん・・・バウワウ・・・バウバウ
猫・・ニャーニャー・・ミャオミャオ・・ナオナオ　
鶏・・こけこっこー・・コッカドゥールドゥー・・クックー
豚・・ブーブー・・オインクオインク・・ふごふご（無声音）
ハチ・ぶんぶん・・・ブズー・・・ズー
牛・・モーモー・・・モー・・・−−−（マーシャルに牛がいないのでなし）
カエル・・ケロケロ・・リービットリービット・・・−−−（同上）